PROGRAMMATION
Dimanche 26 Juillet 09 - Les Monologues du Vagin: (Pawòl Chouchoun - version haïtienne)
Auteur : Eve Ensler – Adaptation et mise en scène : Florence Jean Louis Dupuy
L'Atelier Théâtre Eclosion - directement d’Haïti
Complexe Cristina - 6566 Jarry Est, Montréal
19H00 à 21h00 (sans entracte)
40$ à l’avance
Les Monologues du Vagin donne une voix aux fantaisies et aux peurs les plus profondes des femmes. L’auteure, Eve Ensler célèbre la sexualité féminine dans toute sa complexité et son mystère. Une pièce amusante, remplie de compassion et de sagesse. Les Monologues du Vagin a été traduit dans plus de 24 langues et c’est la première fois que nous avons une version haïtienne. Il était temps! Baptisée Pawòl Chouchoun, la pièce est adaptée par Florence Jean Louis Dupuy et est 70% en français et 30% en créole.  Basé sur des entrevues avec plus de 200 femmes à propos de leurs souvenirs et expériences de la sexualité, Les Monologues du Vagin (Pawòl Chat) donne une voix aux fantaisies et aux peurs les plus profondes de ces femmes. L’auteure, Eve Ensler, a décidé de prendre l’expérience de ces femmes et le transformer en Les Monologues du Vagin. La pièce est donc une célébration de la sexualité féminine dans toute sa complexité et dans tout son mystère. Une pièce amusante, remplie de compassion et de sagesse.
Les Monologues du Vagin a été traduit dans plus de 24 langues différentes et c’est la première fois que nous avons une version haïtienne. Il était temps! Baptisé « Pawòl Chat » la version haïtienne a été adaptée par Florence Jean Louis Dupuy.
La pièce, basée sur le livre du même nom, a été depuis plus de 10 ans, un phénomène culturel révolutionnaire. Avec des monologues joués par des personnalités comme Jane Fonda et Oprah Winfrey, cette version donne la scène à 8 actrices d’Haïti qui interpréteront les textes populaires de l’auteure avec aisance, intensité, élégance, passion et finesse, ce qui rendra leur performance absolument sublime!!!
Les actrices : Mélissa Dauphin, Audrey Guerrier, Cynthia Jean Louis, Fabienne Colimon, Huguette Saint-Fleur, Nicole Zamar, Danielle Jean-Robert et Florence Jean-louis Dupuy. Accompagnement musical : Christian Wild. Bande sonore : Marc Arthur Duroseau.
Les Monologues du Vagin a été interprété dans diverses villes à travers les États-Unis and dans des centaines de campus universitaires. Il a inspiré un mouvement dynamique populaire – V Day (le Jour V) – pour arrêter la violence faites aux femmes. Ce Chef d’œuvre d’ Eve Ensler qui a gagné l’Obie Award en 1997, promet de briller et garanti qu’une personne qui le voit ne regardera plus le corps d’une femme, ou ne pensera plus au sexe, de la même façon. A consommer sans aucune modération!
''La pièce d’Eve Ensler est extraordinaire – c’est intellectuel, c’est aussi froid. La production de Florence Jean Louis Dupuy est très chaude. Elle y ajoute un peu d’épices noires de la Caraïbe''. Elizabeth Guérin, présentatrice de la version haïtienne des Monologues du Vagin - Pawòl Chouchoun - à Miami.
« Florence a osé prendre le risque d’adapter une pièce qui aborde un sujet tabou dans la société haïtienne. Quelle bonne idée! J’ai hâte de présenter cette version très chaude des Monologues du Vagin au public Montréalais »! Enfin, on va parler des vraies choses!!! Fabienne Colas, présentatrice de la pièce - version haïtienne - à Montréal.
 Florence Jean Louis Dupuy est née à Port-au-Prince, Haïti. Après des études classiques à Sainte-Rose de Lima, des études universitaires à l’INAGHEI, puis à l’Ecole Normale Supérieure, elle obtient une maîtrise en sciences de l’éducation de l’Université de Montréal.
D’abord enseignante au secondaire puis à l’université d’Etat d’Haïti, Florence fait carrière dans la fonction publique où elle se fait remarquer comme l’une des responsables du Plan National d’Education, comme directrice à la Culture, puis à l’UNESCO.
Après avoir également enseigné le théâtre à Broward Community College en Floride, elle se consacre aujourd’hui à l’écriture dramatique et à la mise en scène.
L’Atelier Théâtre Eclosion créé en 1992, en Haïti, par Florence Jean Louis Dupuy, s’est d’abord donné pour mission de former une troupe de professionnels Haïtiens du théâtre. Aujourd’hui cette compagnie s’est lancé un nouveau défi : faire apprécier la création haïtienne aussi bien en Haïti qu’à l’étranger. Depuis, Eclosion a présenté plusieurs spectacles en Haïti, en France, en Guadeloupe, en Guyanne, en Martinique, au Bénin et en Jamaïque.
|
